2021年1月11日20:50

Pashinyan,Putin和Aliyev于1月11日签署了4分

以下是亚美尼亚总理尼科尔·帕辛扬,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京和阿塞拜疆总统伊拉姆·阿利耶夫于2021年1月11日在莫斯科签署的联合声明的英文译本。 第二次卡拉巴赫战争结束后。 2020年11月9日签署的第一份三边声明可在此处获得: 9点由阿利耶夫,帕辛延,普京在卡拉巴赫签署

___

阿塞拜疆共和国总统,亚美尼亚共和国总理和俄罗斯联邦总统的讲话。
2021年1月11日

我们,阿塞拜疆共和国总统阿里耶夫,亚美尼亚共和国总理帕欣延和俄罗斯联邦总统普京宣布以下内容:

1.为了执行2020年11月9日声明的第9点,即畅通无阻该地区的所有经济和运输纽带,我们支持俄罗斯联邦总统V.V.普京的 关于建立一个由亚美尼亚共和国,俄罗斯联邦和阿塞拜疆共和国副总理共同主持的三边工作组的建议。

2. The Working Group will hold its first meeting before January 30, 2021, based on which it will list the main areas of work 那 are needed for the implementation of the statement's 9th point. Rail and road connections will be prioritized. Other areas agreed by the Republic of 阿塞拜疆, the Republic of Armenia and the Russian Federation (hereinafter referred to as the "Parties") will be defined.

3.为了执行这些活动,工作组联合主席将批准设立针对特定领域的专家小组,其中包括缔约方授权机构的代表和各组织的官员。在工作组会议之后的一个月内,为了执行并得到缔约方的最高级别批准,专家小组将提交项目清单 that will include the 必要的资源和措施。

4.工作组将在2021年3月1日之前向各缔约方提交时间表和一系列清单,以供组织,实施,修复和建设新的运输基础设施所需的措施清单确保通过阿塞拜疆共和国和亚美尼亚共和国领土的国际运输的安全–关于那些需要相交/穿越阿塞拜疆共和国和亚美尼亚共和国领土的问题。