2020年5月5日11:11:

佐治亚州’s Widely-Praised Coronavirus Response Casts Neighboring Armenia’s Approach in Unfavorable Light

马克·多维奇(Mark Dovich):

在南高加索地区正在进行的全球冠状病毒爆发,采取了截然不同的方法,导致该地区公共卫生成果形成了鲜明的对比。格鲁吉亚尤其以其报告的感染数量极低而出众:截至5月3日,该国 报告: 仅582例感染和9例死亡。同时,邻近的亚美尼亚同期记录到2376例感染,35例死亡。

考虑到佐治亚州比亚美尼亚更加融入全球旅行网络这一事实更加令人震惊。与亚美尼亚相比,佐治亚州每年接待的游客明显多得多;那乔治亚’的人口超过亚美尼亚’大约有70万人。

For another point of comparison, consider that 佐治亚州 has 报告的冠状病毒病例较少: 比卢森堡,即使卢森堡’s population is roughly six times smaller than 佐治亚州’s。相反,亚美尼亚’报告的感染数为 大致相同: 作为邻国阿塞拜疆’s—尽管阿塞拜疆’的人口超过亚美尼亚的三倍’s.

甚至考虑到: 最近的报告: 根据联合国开发计划署的报告,在许多因素(包括政府医疗保健支出,互联网连接水平和贫困率)方面,亚美尼亚在大流行脆弱性方面的排名高于乔治亚州,上述数字令人震惊。

In fact, international observers 和:media organizations have labelled 佐治亚州 “真正的世界领袖:” 和:“一个不太可能的成功故事:”在冠状病毒危机中,甚至有些甚至 冰雹: “Georgia’冠状病毒奇迹”. For onlookers in neighboring Armenia, though, 佐治亚州’s approach to the outbreak raises some uncomfortable questions: namely, what has 佐治亚州 done right, 和:why has Armenia, so far, been unable to follow suit?

佐治亚州 Implements Stricter Measures Earlier

First, compared to Armenia, 佐治亚州 has introduced stricter restrictions 和:has implemented them earlier 和:faster. To begin with, 佐治亚州 暂停所有航班: 一月份来自中国,该病毒起源于中国—about a month before reporting its first infection. Then, when 佐治亚州 did report its first case on February 26, the government took swift 和:decisive action.

在几天之内:,已宣布进入紧急状态;每个政府部门都制定了行动计划;并成立了一个机构间工作队。到本月底,前往当时热点伊朗和意大利的航班已暂停;所有学校和大学都已关闭;实行了宵禁;所有公共交通工具都已暂停;私人运输受到限制。

随着感染的扩散,政府继续引入社交和旅行限制。到3月底,进出格鲁吉亚的所有空中交通都已暂停;禁止所有非居民外国公民进入该国的禁令;禁止三人以上的聚会;城际国内旅行受到严重限制,第比利斯和其他三个主要城市巴统,库塔伊西和鲁斯塔维被封锁。

同时,亚美尼亚也采取了许多类似措施,但亚美尼亚’限制通常不那么严格,比格鲁吉亚晚几天或几周’s。结果,亚美尼亚的社会疏远程度较差,为冠状病毒的传播提供了更多机会。两国之间的差异’ policies 体现: 在一个“self-isolation index” developed by the Caucasian Knot, a respected 俄国n online publication that focuses on the region.

该索引使用来自著名俄罗斯IT公司Yandex的地理位置数据“Russia’s Google”其产品被广泛用于后苏联时代。根据对该指数的分析,第比利斯自2月份以来的社会活动确实比埃里温大得多,这反映出格鲁吉亚政府实施了更严格的措施。

佐治亚州n Government Steps Back to Let Specialists Lead

Second, following the implementation of social 和:travel limitations, the 佐治亚州n government has largely 后退: 让流行病学家和卫生专家领导对抗冠状病毒的斗争。确实,格鲁吉亚已经出现了中心人物’冠状病毒的应对措施是国家元首阿米尔·加克雷利泽(Amiran Gakrelidze)’的国家疾病控制中心(NCDC),而不是该国的叶卡捷琳娜·蒂卡拉泽(Ekaterina Tikaradze)’卫生部长。也许由于这个原因,格鲁吉亚尚未将抗冠状病毒的斗争政治化。另一方面,在亚美尼亚,政府对与冠状病毒大流行作斗争负有全部责任。

佐治亚州 Already Had Access to Testing Facilities

Finally, prior to the emergence of the coronavirus, the 佐治亚州n government 已经可以访问: to world-class testing facilities at the Richard Lugar Center for Public Health Research in the outskirts of Tbilisi. Since the outbreak reached 佐治亚州, the laboratory, which was built with U.S. government aid 和:opened in 2011, has 每天24小时工作: 对怀疑被冠状病毒感染的样本提供的样本进行高精度的聚合酶链反应测试,并在四到五个小时内得出结果。

相反,亚美尼亚政府: 没有访问权限: 一月份爆发全球蔓延后,需要必要的实验室设备来测试冠状病毒。的确,直到4月初亚美尼亚已经报告了许多感染,该国’s government even 专项资金: 为在国内生产冠状病毒测试,向埃里温分子生物学研究所拨款超过500,000美元。在撰写本文时,亚美尼亚仍然缺乏在国内进行测试的能力。

佐治亚州n Government Still Faces Some Challenges

Nonetheless, the 佐治亚州n government still faces challenges in its fight against the coronavirus. For one, the 佐治亚州n government has been unable to overcome 长期存在的问题: 就重要国家问题向少数民族社区传达信息。格鲁吉亚语言在该国占主导地位使这些问题更加恶化。’媒体以及该国格鲁吉亚人的普遍水平较低’族,他们经常使用俄语作为种族间交流的首选语言。冠状病毒缺乏可及的信息,也许可以通过以下方法最好地反映出来: 大量感染: 在拥有大量阿塞拜疆族裔人口的Marneuli市。

At the same time, the 佐治亚州n government has 面临僵硬的抵抗: 由具有影响力的格鲁吉亚东正教教会领导,该教会由越来越挑衅的族长伊利亚二世领导,伊利亚二世拒绝关闭教堂,有时未能为教区居民提供足够的空间来遵循社会疏离准则。最有争议的是,为佐治亚州4月中旬的复活节服务做准备’宗教领袖无视停止使用公用勺子在教堂里分发葡萄酒的呼吁。

相反,亚美尼亚使徒教会有 封闭式通道: 到亚美尼亚各地的圣地,改为在电视或直播平台上广播教堂服务。复活节时,亚美尼亚公共电视频道播放了由该国天主教徒卡雷金二世领导的服务’s religious head.

最后,格鲁吉亚政府因其决定以相当狭窄和有限的方式进行测试而受到批评。例如,一些亚美尼亚媒体团体声称佐治亚州’有限的测试方案实际上反映了政府掩盖了对国家的漏报’的案件数。为此,观察员注意到,亚美尼亚进行了近 两倍的测试: as 佐治亚州 by late April: upwards of 16,500, as compared to 佐治亚州’s roughly 8,300.

In response, the 佐治亚州n authorities 有争论: 他们的针对性测试计划既可以更好地利用州资源,也可以表明佐治亚州已成功控制了冠状病毒的爆发,因此只有有限的测试方案才是合理的。同样,分析人士指出格鲁吉亚’s high ratio of 从负到正: 测试结果,这是亚美尼亚的两倍’s,作为佐治亚州政府没有少报案件的证据。截至4月下旬,佐治亚州每项阳性检测结果均记录为19.3阴性结果,而亚美尼亚’的比率为9.4:1。而且,独立专家有 记录在案: stating that neither 佐治亚州 nor Armenia are believed to be seriously underreporting infections, given the current statistical models.

规划一个“Return to Normality” in the Region

5月4日,亚美尼亚总理: Nikol Pashinyan宣布: 取消了一些冠状病毒相关的限制“most decisive steps” to a “return to normality”到目前为止,在南高加索地区, 尽管激增: 在该国的感染。根据新准则,实际上将解除对制造业和服务业中所有企业的限制,尽管要求员工和客户都遵守社会疏远准则并保持个人卫生标准。目前,亚美尼亚的公共交通将继续暂停。

同时,格鲁吉亚正在以更加谨慎和渐进的方式取消限制。同样在5月4日,格鲁吉亚总理贾尔基·加卡里亚(Giorgi Gakharia)重申,该国将颁布一项六阶段的经济开放计划,尽管他确实允许该计划提前开始的可能性。加哈里亚还宣布,自5月5日起,将在巴统和库塔伊西的城市取消封锁措施,尽管第比利斯和鲁斯塔维都已 成为感染热点: 在该国,将设置为锁定一段时间。

与目前的情况一样,南高加索地区的前进之路—在公共卫生和经济复原力方面—仍然不确定。但是,很清楚的是,一旦局势稳定下来,格鲁吉亚和亚美尼亚都应反思哪些措施可以对抗这种大流行,哪些措施失败了,可以吸取什么教训来为未来的危机做准备。